先延ばしにするの英語

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするよりの大切なのです。例文帳に追加

It is important for me to live with happiness rather than to postpone death. - Weblio Email例文集

老練な昌幸はのらりくらりと返事を先延ばしにして、時間稼ぎに徹する。例文帳に追加

Experienced Masayuki put off his answer inefficiently to delay the inevitable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にとっては死を先延ばしにすることよりも幸せに死ぬことが大切なのです。例文帳に追加

It is more important for me to die happily than to put off my death. - Weblio Email例文集

信玄は初め上洛を開始する日時を10月1日としていたが、それを10月3日まで先延ばした。例文帳に追加

Shingen initially planned to enter Kyoto on October 1, but extended it to October 3 (both dates were based on old lunar calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、提案の受諾有無の判断時期を明示的に先延ばしにすることができ、ユーザにとって使い勝手が良い。例文帳に追加

Thus, the determining timing of the existence of acceptance of the proposal can be clearly postponed, and easiness-to-use is good for the user. - 特許庁

また、給水管２７と排水管２８との先端部２７ａ，２８ａが直交するように互いに異なる方向に向かって延ばした。例文帳に追加

The tips 27a and 28a of the water supply pipe 27 and the drain pipe 28 are extended in the different directions respectively to orthogonally cross with each other. - 特許庁

両端に位置するリング体に設けられているアーム部の先端を、両リング体の距離よりも短い距離となる位置にまで延ばし、アーム部の先端近辺に磁石を固定する。例文帳に追加

The tip parts of the arm parts formed on the ring parts 20 positioning at both ends are extended to the positions having a distance shorter than the distance of both the ring bodies 20, and magnets 50 are fixed at the neighbors of the tips of the arms 40. - 特許庁

また、延長板４０の先端部４２を下流側へ延ばし、下流側開口８２を各気筒の燃焼室に近い位置に配置する。例文帳に追加

An end 42 of the extension plate 40 is extended to a downstream side and the downstream side opening 82 is arranged at a position near the combustion chamber of each cylinder. - 特許庁